LastBoss.ru - Сборник прохождений игр
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ РУС 0-9

Прохождение Versailles, 1685

-------------------------------
Здравствуйте!
 
Хотел бы внести некоторые уточнения в описание прохождения игрушки "Тайны
Версальского замка", взятое с Вашего сайта. Ваше описание, насколько можно
судить, относится к английской версии игрушки. Я же имел дело с русской
версией. В большинстве случаев отличия не наблюдались, за исключением одного
момента (часть 4).
 
Цитирую автора:
Перед вами предложение, мысленно пронумеруйте буквы в словах (по порядку)
их 36. Посмотрите у себя в инвентаре на листок "В" и запомните цифры внизу
(1-7-5-12-11-13 31-25-26-17-20). Буквы под этими номерами вы и должны нажимать
пером на листке, получится FOXANDCRANE. Возьмите ЛИСТОК С ШИФРОM.
 
В русском варианте разные части этой головоломки явно переводились разными
людьми. В предложении не 36, а 48 букв (не считая пробелов):
Свидетель ожидания конца
Не украшает королевского лица
 
Цифры на листке "B" также "переведены": 8-3-40-12-47-14 11-25-27-48-2-37-9
Если экстраполировать рекомендации автора на русский вариант и использовать
ЭТИ цифры с листка "B", то получится
ЛИСИЦА ЖУРАВЛЬ
 
Проблема состоит в том, что предложение переведено на русский и букв в нем 48,
а активных точек, куда можно нажать мышью осталось как в английском варианте -
36 и они не совпадают с буквами русского предложения как по положению, так и
по значению. Просто выбирать мышкой нужные буквы из предложения (как советует
автор) не удается!
 
Решение состоит в том чтобы, во-первых, экспериментально определить места на
листке, соответствующие 36 буквам и запомнить сами буквы (они-то, как ни
странно, переведены на русский). Получится:
ЛЕЛИС ЪИРТУИА ЖИВИВУЬ
ЛЫЯЛО РАТУЬ АУТУИТ
и, во-вторых, применить к ним цифры из АНГЛИЙСКОГО варианта игрушки:
1-7-5-12-11-13 31-25-26-17-20 (забавно, в русском варианте этих цифр
нет нигде и до них никак невозможно догадаться).
 
В итоге получим:
Л И С А И Ж У Р А В Л
что в дальнейшем трактуется как Лиса и Журавль.
 
Вот как расположены 36 "английских" букв на фоне 48 русских:


С уважением, Константин Попов
-------------------------------
Полное прохождение игр Карта сайта